-
1 содействие торговле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > содействие торговле
-
2 trade facilitation
межд. эк. содействие торговле ( упрощение и гармонизация международных торговых процедур — действий, практики и формальностей, связанных со сбором, обработкой и распространением данных, необходимых для перемещения товаров в международной торговле; один из сингапурских вопросов, которые изучаются в рабочей группе ВТО на предмет возможности проведения многосторонних торговых переговоров в этой области)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 trade facilitation
1) Экономика: содействие развитию торговли2) Банковское дело: развитие свободной торговли, развитие торговли3) ЕБРР: содействие торговле -
4 Singapore issues
межд. эк. Сингапурские вопросы [проблемы\] (четыре новых области для потенциальных многосторонних торговых переговоров, внесенных в повестку дня ВТО на Сингапурской министерской конференции в 1996 г.: взаимосвязь торговли и инвестиций, взаимосвязь торговли и конкуренции, транспарентность (прозрачность) государственных закупок и содействие торговле; в результате многолетнего изучения Сингапурских вопросов в рабочих группах, на Канкунской конференции страны ВТО решили включить в повестку дня многосторонних переговоров только вопросы содействия торговле)See: -
5 Association of African Trade Promotion Organizations
орг.сокр. AATPO межд. эк. Ассоциация африканских организаций развития торговли (основана в 1975 г.; основная цель ассоциации — содействие торговле между африканскими странами)See:Англо-русский экономический словарь > Association of African Trade Promotion Organizations
-
6 trade facilitation
упрощение процедур торговли
Упрощение, стандартизация, согласование и автоматизация процедур и всей соответствующей информации, требуемой для перемещения товаров от продавца к покупателю и для осуществления расчета; устранение препятствий бюрократического характера для облегчения трансграничного перемещения товаров; такие препятствия могут включать в себя дублирование административных процедур и документов, низкую эффективность или нехватку кадров в таможенных службах, недостаточную прозрачность процедур на границе.
Примечание
Иногда в русском языке используются другие термины, такие как «содействие торговле», который ближе к английскому “trade promotion”, или облегчение торговли, но множество терминов может запутать их пользователей. Поэтому в ООН получил широкое признание термин «упрощение процедур торговли» (СЕФАКТ ООН)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade facilitation
Simplification, standardization, harmonization and automation of procedures and all necessary information required for the movement of goods from the seller to the buyer and for payment (UN/CEFACT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2836]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade facilitation
-
7 United Nations Conference on Trade and Development
орг.сокр. UNCTAD межд. эк. Конференция ООН по торговле и развитию, ЮНКТАД (постоянный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный в 1964 г. для содействия развитию международной торговли; ставит своей целью содействие взаимовыгодной интеграции развивающихся стран в мировую экономику; выступает в роли форума для межправительственного обсуждения вопросов торговли и развития)See:United Nations Organization, United Nations General Assembly, United Nations Organization, United Nations General Assembly, Common Fund for Commodities, Committee on Trade and Development, International Trade Centre, Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting, Debt Management and Financial Analysis System, Automated System for Customs Data, Trade Analysis and Information System, Integrated Programme for Commodities, Generalized System of Preferences, Global System of Trade Preferences, Integrated Framework
* * *
abbrev.: UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development Конференция ООН по торговле и развитию (ЮНКТАД): постоянный орган ООН, созданный в 1964 г. для содействия развитию международной торговли и помощи развивающимся странам.* * ** * *не является международной торговой организацией; создана в 1964 году по инициативе развивающихся и социалистических стран (168 государств членов) для содействия развитию международной торговли, обеспечения стабильного мира, равноправного, взаимовыгодного сотрудничества между странами, для разработки условий и механизмов функционирования современных abbr UNCTAD-----постоянная организация, существующая при ООН с 1964 г., которая была создана для развития мировой торговли abbr UNCTADАнгло-русский экономический словарь > United Nations Conference on Trade and Development
-
8 ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT (OECD)
Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)
Международная организация, созданная в 1961 г. и ставшая преемницей Организации европейского экономического сотрудничества (ОЕЭС). Основные задачи организации - содействие экономическому росту, обеспечение занятости, повышение уровня жизни населения при сохранении финансовой стабильности. Страны-члены организации регулярно проводят встречи министров финансов и торговли для обсуждения экономических проблем, представляющих взаимный интерес. Среди них - содействие международной торговле, координация усилий по оказанию экономической помощи развивающимся странам. Организация регулярно распространяет аналитические и статистические материалы (основные экономические показатели, бюджеты стран, данные по международной торговле, финансам, промышленности, энергетике и др.), журналы, серийные издания, экономические отчеты и прогнозы (Economic outlook, Economic survey и др.). В 2001 г. членами организации были 30 стран мира. Россия сотрудничает с ОЭСР на основе Соглашения о привилегиях и иммунитете, подписанного в 1994 г.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT (OECD)
-
9 Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
орг.сокр. ISAR учет Межправительственная рабочая группа экспертов в области международных стандартов учета и отчетности* (межправительственная рабочая группа, деятельность которой направлена на гармонизацию методов ведения учета, подготовки отчетности и проведения аудита на уровне предприятий, а также на содействие повышению прозрачности и точности финансовой отчетности; одна из задач группы — содействие гармонизации учетных процедур с целью обеспечения сопоставимости отчетной информации, подготавливаемой подразделениями транснациональных корпораций; создана резолюцией Экономического и социального совета ООН в 1982 г.; действует при поддержке Конференции ООН по торговле и развитию)See:Англо-русский экономический словарь > Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
-
10 International Trade Centre
орг.сокр. ITC межд. эк. Центр по международной торговле, Центр международной торговли (международное агентство, оказывающее техническое содействие развивающимся странам и странам с переходной экономикой; программы центра нацелены на поддержку производителей из развивающихся стран и стран с переходной экономикой путем оказания им помощи в повышении конкурентоспособности на мировом рынке и реализации экспортного потенциала; центр подотчетен Конференции ООН по торговле и развитию и Всемирной торговой организации)See:Англо-русский экономический словарь > International Trade Centre
-
11 Korea Trade Promotion Corporation
орг.эк. Корейская корпорация содействия торговле (некоммерческая организация, созданная в 1962 г. с целью содействия развитию внешней торговли Южной Кореи; впоследствии деятельность организации была расширена и стала охватывать содействие иностранным инвестициям и поддержку проектов технического и промышленного сотрудничества, в результате чего в 1995 г. корпорация была переименована Корейское агентство содействия торговле и инвестициям)See:* * *Англо-русский экономический словарь > Korea Trade Promotion Corporation
-
12 Korea Trade-Investment Promotion Agency
орг.сокр. KOTRA эк. Корейское агентство содействия торговле и инвестициям (южнокорейская некоммерческая организация, ставящая своей целью содействие развитию внешней торговли и стимулированию иностранных инвестиций; создана в 1962 г. под первоначальным названием Корейская корпорация содействия торговле; текущее название получила в 1995 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Korea Trade-Investment Promotion Agency
-
13 Technical Advisory Committee
сокр. TAC Технический консультативный комитет (группа представителей промышленности и правительства, оказывающая техническое содействие внешней торговле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Technical Advisory Committee
-
14 investment bank
фин., банк. инвестиционный банка) (банк или другое финансовое учреждение, специализирующееся на организации эмиссии и размещении ценных бумаг)Syn:See:б) брит. (банк, специализирующийся на предоставлении финансовых консультаций, а также на финансировании компаний путем приобретения их акций и последующего размещения акций среди конечных инвесторов)Syn:See:
* * *
инвестиционный банк: 1) в США: банк, специализирующийся на организации выпуска, гарантировании (андеррайтинге) размещения и торговле ценными бумагами; консультирует клиентов по различным финансовым вопросам; в основном ориентирован на оптовые финансовые рынки и посредничество; 2) в Великобритании: неклиринговый банк, специализирующийся на средне- и долгосрочных инвестициях в мелкие и средние компании (кредиты, покупка акций).* * *. Финансовые посредники, предоставляющие широкий спектр услуг, в том числе, помощь при продаже ценных бумаг, содействие при слияниях и других корпоративных реорганизационных процессах, действующие в качестве брокеров как индивидуальных, так и институциональных клиентов, а также совершающие сделки купли-продажи от своего имени. Также выступают в роли гарантов при размещении ценных бумаг . Инвестиционная деятельность .* * *разновидность кредитно-финансового института, контролирующего процесс выпуска муниципальных облигаций, а также акций и облигаций корпораций-----Банки/Банковские операцииразновидность кредитно-финансового института, контролирующего- процесс выпуска муниципальных облигаций, а также акций и облигаций корпораций -
15 Bankers' Association for Foreign Trade
сокр BAFTПрофессиональная организация, объединяющая финансовые институты и компании, работающие на рынке банковско-финансовых услуг во всем мире, призванная содействовать развитию их международных контактов. Основана в 1921 банкирами из Буффало, Кливленда и Детройта. С 2002 - дочерняя организация Ассоциации американских банкиров [ American Bankers Association]. 150 компаний-членов (2004). Штаб-квартира в г. Вашингтоне.English-Russian dictionary of regional studies > Bankers' Association for Foreign Trade
-
16 exchange
- узел телефонный
- передача эстафеты
- передача
- обмен
- биржа
- MX-RDATA:: = preference exchange
биржа
Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе фактического соотношения спроса и предложения.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
биржа
Организационная форма рынка, на котором производится свободная торговля товарами (товарная биржа), ценными бумагами (фондовая биржа), валютой (валютная биржа), наем рабочих (биржа труда), и где формируются рыночные цены (курсы) на основе фактического соотношения спроса и предложения. Сделки на бирже производят трейдеры, уполномоченные представители организаций — членов биржи, допущенных к торгам. • Некоторые типы бирж: Биржа закрытого типа (Closed exchange) — биржа, на которой все операции ведутся только через брокерские конторы, создаваемые участниками биржи. Биржа недвижимости (Real estate exchange (market)) – биржа, которая оказывает содействие акционерам биржи в приобретении и аренде недвижимости, приватизации основных фондов, формировании рынка недвижимости. Биржа публичная (Public exchange) - биржа, находящаяся под наблюдением государства; доступ на нее свободен для всех лиц, желающих участвовать в биржевой торговле. Биржа товарная (Commodity exchange) — биржа, на которой ведется оптовая продажа различных массовых товаров многочисленных производителей широкому кругу покупателей. Такие биржи обычно дифференцируюся по видам товаров: хлопковая, зерновая, нефтяная и т.д. Биржа труда (Labour exchange; job center) — государственное учреждение, регулярно осуществляющее посреднические операции на рынке труда. Биржа фондовая-- См. Рынок ценных бумаг Биржа частная (Private exchange) — биржа, организованная в форме акционерной компании на основе ее устава. Доступ на частную биржу открыт для ограниченного круга лиц, входящих в биржевую корпорацию (участники которой, в отличие от акционеров биржи, не имеют права на получение дивидендов, а им лишь предоставляется право на заключение сделок в помещении биржи).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
передача эстафеты
Элемент техники эстафетного бега.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
relaying
Element of relay race technique.
relay
exchange
Another term for relaying.
hand-over
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
узел телефонный
Предприятие связи, обслуживающее население района или города и ведающее развитием телефонной сети, её эксплуатацией и взиманием оплаты за услуги, оказываемые населению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
5.3.2.1.3. MX-RDATA:: = preference exchange
preference
:: = < 16-битное целое>; приоритет данной RR
; по отношению к другим RR того же владельца
exchange
:: = domain-name; узел почтового шлюза для данного
; владельца
; запись MX влечет образование дополнительной секции типа А
; для узла, указанного как шлюз
Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange
См. также в других словарях:
ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ — ГАТТ(GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE GATT). Международная организация, связанная с ООН, ставящая своей целью снижение тарифов и устранение др. барьеров, препятствующих развитию международной торговли. В рамках ГАТТ было проведено 8 раундов … Энциклопедия банковского дела и финансов
СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ (НАФТА) — (North American Free Trade Agreement, NAFTA) экономическое интеграционное объединение, в которое входят США, Канада и Мексика. Является одним из трех (наряду с ЕС и АТЭС) наиболее влиятельных в современном мировом хозяйстве региональных… … Юридическая энциклопедия
Конференция ООН по торговле и развитию — (ЮНКТАД; United Nations Conference of Trade and Development) орган Генеральной Ассамблеи ООН. Учреждена в 1964. Участниками конференции являются государства, входящие в ООН, её специализированные учреждения или в Международное агентство… … Большая советская энциклопедия
Конференция ООН по торговле и развитию — созданный в 1964г. орган Генеральной Ассамблеи ООН, основными задачами ее являются: 1 содействие развитию международной торговли, обеспечение стабильного мира и равноправного, взаимовыгодного всестороннего сотрудничества между государствами; 2… … Финансовый словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОВЕТ ПО ТОРГОВЛЕ ПШЕНИЦЕЙ — (International Wheat Council) – международная товарная организация, созданная в 1979 в соответствии с Первым международным соглашением по пшенице и проводящая в жизнь Конвенцию о торговле пшеницей 1971. Деятельность Совета предполагает… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
КОНФЕРЕНЦИЯ ООН ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ (ЮНКТАД) — орган Генеральной ассамблеи ООН, не являющийся международной торговой организацией. Создан в 1964 г. и насчитывает 168 стран членов. Основные задачи – содействие развитию международной торговли, равноправного взаимовыгодного сотрудничества между… … Большой экономический словарь
ГАТТ (Генеральное соглашение по тарифам и торговле) — (GATT, General Agreement on Tariffs and Trade), междунар. торг, соглашение. Подписано в 1948 г. под патронажем ООН, секретариат находится в Женеве; осн. цели: содействие междунар. торговле путем снижения тарифов и ослабления торг, ограничений с… … Народы и культуры
Кочубей, князь Виктор Павлович — государственный канцлер внутренних дел, род. 11 ноября 1768 года, ум. в Москве, в ночь с 2 на 3 июня 1834 года. Он был сыном Павла Васильевича Кочубея и правнуком знаменитого Василия Леонтьевича Кочубея; мать его, Ульяна Андреевна, была родной… … Большая биографическая энциклопедия
История Японии — Палеолит Дзёмон … Википедия
Боливарианская альтернатива для народов нашей Америки — Страны участницы ALBA Боливарианская альтернатива для народов нашей Америки ((исп.) Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA) международная организация, субрегиональное интеграционное объединение. Организация была… … Википедия
Боливарианская альтернатива для Америк — Страны участницы ALBA Боливарианская альтернатива для народов нашей Америки ((исп.) Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, ALBA) международная организация, субрегиональное интеграционное объединение. Организация была… … Википедия